2017年07月01日 土
６月の読了リスト
6月の読書メーター
読んだ本の数：2
読んだページ数：387
ナイス数：9
図書館100連発の感想
著者より直接購入w。全ページカラーってのがすごい！これが刊本として世に残るのがよかった。
まえがきにするっと神奈川県立図書館にふれてるのもいい。
読了日：06月30日 著者：岡本 真,ふじた まさえ
法廷通訳人 裁判所で日本語と韓国語のあいだを行き来するの感想
★★★▲☆「港の人」さん店頭で購入。良心に従って誠実に通訳する。とはいえ、言葉にするさまざまな揺れ動きが刻まれる。これは文芸の翻訳とはまた異なる難しさがある。法廷内用語も丁寧な解説があって好感。行間から想像するだけなので、逐次翻訳のもどかしさがもう少し書かれていてもよかったか。裁判員裁判の貴重な記録でもある。／その言葉あの言葉、それぞれ説明があったら韓国語の理解の助けにもなるかも。韓国語知らないけど。
読了日：06月22日 著者：丁海玉
読書メーター
